BOB半岛·体育(中国)官方网站@青岛市民 公共场所的“神翻译”见过吗？速来纠错

　　BOB半岛·体育(中国)官方网站@青岛市民 公共场所的“神翻译”见过吗？速来纠错吧上文图片中这些雷人的外语标识虽然不是发生在青岛，但一定让不少吃瓜群众们看了笑话，甚至不觉陌生。

　　遍布城市各个角落的外语标识，为城市中工作、学习和旅游的外国友人提供了方便。然而由于种种原因，我们周围还存在一些不规范的外语标识，不仅让人不知所云，更影响了城市的形象。

　　为全面提升青岛国际化语言环境，加快建设现代化国际大都市，市政府外办开展“青岛市公共场所外语标识纠错网上征集活动”，邀请广大市民来当“啄木鸟”，给全民参与公共场所外语标识规范提供渠道。

　　青岛市人民政府外事办公室的英文名称是Foreign Affairs Office of Qingdao Municipal People＇´s Government，这是记者从近期完成的青岛市市级机构名称英译材料中看到的标准翻译。而青岛的公共场所英语标识规范活动从2007年就开始了。据市外办相关工作人员介绍，当年为给奥帆赛营造良好的国际化语言环境，青岛市启动公共场所外语标识规范工作，成立了市规范公共场所英语标识工作领导小组办公室按行业设立了7个工作小组，并成立了青岛市外语专家顾问团。各工作小组会同顾问团制定完成了《青岛市公共标识英文译法》，通过市质监局以地方标准的形式正式发布。在此基础上，对青岛市沿海一线等重点区域外语标识进行了为期一年的集中整治，审定标识内容40余万字，修改、更换了数千块问题标识牌，为奥帆赛营造了文明、良好的国际化语言环境。

　　数年来，结合创建全国文明城市、迎办世园会、APEC会议等工作，采取突出重点、兼顾全面的点面推进法，沿海一线景区景点、主干道、机场车站、涉外星级酒店等公共场所外语标识都进行了规范提升。特别是上合峰会筹办期间，配合“美丽青岛行动”，青岛市有关部门认真开展重点区域外语标识规范提升工作，共完成17家酒店、17个景区景点、2家定点医院、环卫市容标志牌、机场、火车站、长途汽车站、地铁及2000多条道路名等公共外语标识约18万字的审核工作BOB半岛·体育(中国)官方网站，为会议举办营造了良好的国际语言环境。

　　随着城市的快速发展，青岛的国际化程度越来越高，外语标识已经不仅局限在道路交通、文化旅游等行业，已经涵盖餐饮娱乐、商业服务、教育医疗等方方面面。为此，需要继续扩大规范工作范围，做好纠错检查和审核把关；推动建立长效工作机制，加强各部门、区市间的联动配合、加强源头管理；并继续加强调研学习，对标先进城市，提升常态化工作水平。

　　近期，青岛市有关部门制作了外语标识规范宣传片，启动在线征集错误外语标识行动，号召市民积极参与纠错，并正在对重点区域外语标识开展现场排查，为青岛发起“双招双引”、城市品质改善提升等攻势打造规范良好的国际语言环境。市民朋友如果发现错误外语标识，请登录青岛外事网（http：／／．gov．cn），在征集活动页面填写错误标识图片及信息。市政府外办将及时对市民反映的情况进行梳理核查，会同有关单位落实整改。（记者 李晓彤）

　　想爆料？请登录《阳光连线》（）、拨打新闻热线，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线，诚邀合作伙伴BOB半岛·体育(中国)官方网站。

　　青岛机场已正式执行夏秋季航班计划。张力伟）3月31日起，青岛机场正式执行夏秋航季航班计划，本航季至10月26日结束，共计210天；换季后日均...[详细]

　　新房入住率不足60%也供暖青岛新闻网4月1日讯。在全市供暖方面，目前，青岛落地了多项清洁能源供热优惠政策，在建设范围上清洁能源供热项目...[详细]

　　青岛邮局海关查获两批非法入境种子近两年越来越多的人喜欢海淘，可是在海淘时候您要注意了，并非所有的东西都能够进入国门。这两批农业种子...[详细]

　　出入境证件“全国通办”济南第一批受益人产生啦。4月1日上午，申请人安先生第一时间来到济南市公安局出入境接待大厅办理赴港澳台旅游签注通...[详细]

　　济南市天桥区一板材仓库起火，过火面积约二百平米4月1日20时47分，济南市消防救援支队指挥中心接到报警称 天桥区浙港新材板材仓库发生火灾...[详细]

　　青岛市各级减税降费工作领导小组成员单位负责人以及海尔集团等20家企业代表和高校专家学者出席活动。其中包括，取消房地产交易缴纳契税时纳...[详细]

　　烟台两区学校门前禁停首日。家长占道停车情况改善烟台市芝罘区、莱山区小学门前实行一律禁停措施烟台时刻·胶东在线日讯(记者[详细]

　　跨入地铁时代，乘地铁成济南市民日常。1日，济南地铁一号线，大批乘客赶来乘车，候车室和站台、检票口人声鼎沸[详细]

　　济南泉城路街道对王府池子周边违建进行拆除泉城路街道结合2019年拆违拆临工作整体部署，召开专题会议，研究部署王府池子周边违章建筑拆除工...[详细]

　　济南一小区地面沉降追踪 裂缝是回填土沉降所致“地面沉降是由主楼周边的回填土自身变形及沉降引起BOB半岛·体育(中国)官方网站，并非楼体主体结构发生不均匀沉降引起。...[详细]

　　1日上午9时45分，山东龙基源建筑有限公司法人代表刘俊兰从济南市行政审批局的工作人员手里，接过了崭新的营业执照。这也是济南市政务服务中...[详细]

　　山东4家医院跻身中国医院百强!济南2家青岛1家烟台1家近日，第三方医院评价机构艾力彼正式发布“2018中国医院竞争力·医院100强”榜...[详细]

　　坐地铁到长清大学城:原来挤公交受罪,现在半小时就到1日，济南地铁一号线正式商业运营。记者作为长清大学城毕业的一员，深刻感受到了地铁通...[详细]